.ﺏﻭﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ
،ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻬﻔﻗﻮﺗ
ﻦﺤﺷ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻻﻭ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺢﺴﻣ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ
.ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﺎﻬﻧﺍﺮﺘﻗﺍﻭ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ
א
א
ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ
ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ .ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻦﻜﳝﻭ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ؛ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﻩﺩﺍﺪﻣﺇ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ
AC-3 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ
ﻢﻗﺭ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ .DC-4ﻭ AC-8ﻭ AC-5ﻭ AC-4ﻭ
ﻉﻮﻨﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺯﺍﺮﻃ
ﻱﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺋﺍﺪﺑ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ .ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
،C ﻭﺃ ،A ﻭﺃ ،U ﻭﺃ ،AR ﻭﺃ ،X ﻭﺃ ،EB ﻭﺃ ،E :ﻲﻠﻳ ﺎﳑ
ﺕﺎﺌﻣ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻜﳝ .UB ﻭﺃ
.ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﺘﺳ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﺕﺍﺮﳌﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
Nokia ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﺋﻼﺗ ﻲﻛ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﰎ ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺮﻴﻏ ﻦﺤﺷ ﺯﺎﻬﺟ ﻉﻮﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﺏﺮﺴﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﺘﻌﻣ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻭﺃ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
؛ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ
ﻢﺛ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ
ﻦﺤﺷ ﺀﺪﺒﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ ﻪﻠﺼﻓ
،ﺎﹰﻣﺎﲤ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻰﺘﺣ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻘﻓ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ
،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺣ
ﻻ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻋﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓﺍ
ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ
ﺮﺼﻘﻳ ﺪﻗ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ؛ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ
ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺖﻛﺮﹸﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ
ﺪﻘﻔﺘﺴﻓ ،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﺤﺸﻟﺍ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﲟ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ
ﲔﺑ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ
ﺔﺟﺭﺩ ٥٩) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٢٥ﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ١٥
ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻞﹼﻠﻘﺗ .(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ٧٧ﻭ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ
.ﺎﻫﺮﻤﻋﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﻔﺗﺮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ
ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻘﻳ .ﺓﺩﺭﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻞﻗﺃ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺪﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ
؛ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ .ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺇ ﺚﻴﺣ
.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎ ﹰﻀﻳﺃ
.ﻒﻟﺎﺗ ﻦﺤﺷ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ﻦﻣﺯﻭ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻥﺇ :ﻡﺎﻫ
ﻦﻣﺯ ﻮﻫ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳﻭ ﻂﻘﻓ ﻱﺮﻳﺪﻘﺗ
ﺮﻤﻋﻭ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ
ﺎﻬﻟ ﺔﺿﺮﻌﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩﻭ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻥﺇ .ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺮﺛﺆﻳ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻪﻴﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺮﺛﺆﻳ ،ﻞﺜﳌﺎﺑﻭ .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣﺯ ﻰﻠﻋ
ﻲﻓﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻪﻴﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ
.ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﻋﺍﺮﺑﻭ ﺰﻴﻤﺘﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﺇ
ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻪﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﺐﺠﻳ ﺍﺬﻟ ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ
ﻞﻜﺑ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ﻰﻧﺩﻷﺎﺑ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ
.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ
ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﻥﺇ .ﺎﹰﻓﺎﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ
ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﻣ ﻥﺩﺎﻌﻣ
.ﺎﹰﻣﺎﲤ ﻒﺠﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻋﺩ ،ﻞﻠﺒﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺽﺮﻌﺗ
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
ﺽﺮﻌﺗ ﻝﺎﻤﺘﺣﻻ ﻚﻟﺫﻭ .ﺔﺨﺴﺘﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﺒﻐﻣ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ
.ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
ﻦﻣ ﺮﺼﻘﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻥﺇ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗﻭ ،ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﻤﻋ
.ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺾﻌﺑ ﺏﱢﻭﺬﺗ ﻭﺃ ﻩﻮﺸﺗﻭ
ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺩﻮﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ
ﺎﳑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ
.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺡﺍﻮﻟﺄﺑ ﺎﹰﻔﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ
•
•
•
•
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ
.ﻩﺰﻬﺗ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﺪﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﻘﺴﹸﺗ ﻻ
ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺡﺍﻮﻟﺃ ﺮﺴﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻨﺸﳋﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ
.ﺔﻘﻴﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ ﻭﺃ ﺓﺰﻛﺮﻣ ﺕﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﳌﺍ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻕﻮﻌﻳ ﺪﻗ ﺀﻼﻄﻟﺍ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﹺﻞ ﹾﻄﹸﺗ ﻻ
.ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻨﳝﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ
ﻭﺃ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ ﹰﻀﻳﺃ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﺗ
ﻞﻄﻌﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺮﺧﺁ ﻖﺤﻠﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ
ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺽﺮﻋﺍ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ
•
•
•
•
א
א